Herbst ist!
29. September 2008 von Peter
Woran ich dass erkenne?
Während die einen in den Kalender oder aus dem Fenster schauen, schaue ich ins Fernsehprogramm.
Nachdem die Emmy-ausgezeichneten 30Rock und MadMan sowie Entourage schon einige Folgen der neuen Staffel hinter sich haben, geht es jetzt in die zweite große Runde:
Vergangenen Freitag startete Greys Anatomy mit einer Doppelfolge. Gestern Sonntag starteten David Duchovny und Natascha McElhone einen weiteren Beziehungsanlauf in Californication. Mein liebster Serienmörder, der in Österreich und Deutschland gerade erst die Jagd auf den Ice Truck Killer beginnt, startete ebenfalls Sonntag in den USA schon in seine dritte Staffel. Last but not least, auch Leonard, Sheldon, Wolowitz und der meist stumme Rajesh machen sich ganz ohne CERN auf die Suche nach der alles erklärenden Big Bang Theory. Und Montags darf ab sofort ein weiterer Nerd, nämlich Chuck, die Welt retten.
Trotzdem, ein paar schöne Tage zum golfen und kiten hätte ich schon noch gerne.
Auf Dexter und Chuck freue ich mich schon.
Mir wurde auch gesagt, dass es gut ist, dass ich keinen Fernseher besitze, da Dexters Schwester eine schreckliche Synchronstimme bekommen hat.
Ich wechsle sowieso nur sehr ungern die Sprache während einer Serie.
Batista hat in der Übersetzung seinen Akzent und damit auch seinen ganzen Latino Flair verloren.
Die Dex-Übersetzung ist furchtbar… ich find auch, dass Barista am meisten leidet. Die neue Staffel find ich übrigens wieder grandios… (vermute ich mal, hab natürlich noch nix gesehen, hehe)
Aber von 30 Rock lief doch erst der Opener… vorgestern, oder hab ich da was verpasst? Und hast du schon einen Blick auf Fringe geworfen? Ich freu mich schon ur drauf, wenn die Serie in beschissener Übersetzung mit Werbung in 2 Jahren auf RTL2 startet. Bis dahin werd ich weiter in us-Foren mitlesen, Runterladen wär ja quasi semi-legal.