Ein sehr schöner Block der Österreicher durch Stefanie Schwaiger
19. August 2008 von Peter
Ritchie hat im Sommerloch(?) das Binnen-I Thema wieder mal aufgeworfen. Markus hat daraufhin die Dokumentation eines Experiments online gestellt, dass die Bedeutung des Themas sehr gut darstellt. Anschauen!!!
Aber verlassen wir mal die Blogosphäre. Die Olympischen Spiele sind ein wunderbares Beispiel. Vor einigen Tagen habe ich das Frauen Beachvolleyballspiel zwischen China und Österreich gesehen. Die Österreicherinnen haben leider verloren. Falsch, laut ORF Kommentator Oliver Polzer(?) haben die Österreicher ganz ohne -innen verloren und die Chinesen ebenfalls ohne -innen gewonnen. In der ganzen Moderation wurde nur von Österreichern und Chinesen gesprochen.
Das hörte sich dann beispielsweise so an:
Ein sehr guter Aufschlag der Österreicher der die Chinesen in Verlegenheit bringt. … Ein sehr schöner Block der Österreicher durch Stefanie Schwaiger. … Können die Österreicher doch noch das unmögliche möglich machen? … Werden die Chinesen den Sack zu machen? …
Da stehen also vier Frauen am Platz und gesprochen wird aber nur im generischen Maskulinum – das wäre wohl die dudenhafte Erklärung dafür. Würde man nur ein Protokoll der Moderation lesen, müsste man sich fragen wer hier gespielt hat. Ich finde es einfach nur seltsam eine dreiviertel Stunde “über Frauen” zu sprechen und das praktisch nur mit maskulinen Wortformen.
[...] hat einen interessanten Nachtrag zum Binnen-I verfasst, Georg ist genauso gespannt auf Buddypress wie ich, Meral hat alle [...]